Tradukemuloj bezonataj

Saluton, karaj!

Lau interkonsento kun la chef-administranto de la Projekto Mudlo, mi kunordigos grupon por traduki la fasadon de tiu sistemo al Esperanto. La originala teksto estas en la angla, sed eblas uzi alilingvajn tradukojn kiel bazon. Moodle mem havas sistemon kiu faciligas la traduklaboron.

Moodle estas la retkursa administrilo kiu lastatempe plej furoras en la mondo. Bazita sur la principoj de libera softvaro, ĝi estas konstante plibonigita fare de konsiderinde granda internacia komunumo. Ĝi estas jam uzata de universitatoj, mezlernejoj, NRO-oj, privatuloj, ktp. (entute pli ol 20 mil retejoj!) por administri retkursojn. Kiam ĝi estos fintradukita al Eo, la esperantista komunumo povos ĝin utiligi por administri kursojn de Eo mem kaj ankaŭ de aliaj temoj/objektoj. La retejo http://www.kurso.net jam funkcias kun Mudlo por nia testado.

Ligoj

• http://br.groups.yahoo.com/group/esperanto-br/message/16383
• vidu testo cxe: http://www.kurso.net/ kaj demostracio (angle)
  

Dankon al
la petanto Carlos Pereira (www.kurso.com.br)
Skajpo:kajman